translation和translating
“‘鼻吸能量棒’标注的产品主要用途是用于困倦,而清凉油、风油精等非处方药可以起到类似效果,并且可以在药店买到,相对来说更有保障。”新疆维吾尔自治区克拉玛依市克拉玛依区公安分局禁毒大队教导员杨静指出,非处方药可以在药店里进行正常售卖,但“鼻吸能量棒”主要销售渠道不在药店,部分产品存在成瘾物质,甚至成分不明,值得警惕。
香港特区政府特首政策组高级研究员孟宏认为,《咏春》在香港大量圈粉,展现了深港共庆新年、共开新局、共建人文湾区的美好景象,体现了两地文脉相通、亲缘相袭,共同传承发展“咏春”文化的坚实基础。1月4日晚,香港特区政府署理行政长官、政务司司长陈国基观看了首场演出后表示,《咏春》展现出深厚的岭南文化底蕴,表达出中国人民的拼搏精神。香港正全力发展成为中外文化艺术交流中心,将与大湾区各城市携手合作,通过创新多元的方式,展现大湾区的文化软实力。translation和translating
中央政法工作会议13日至14日在北京召开。中共中央政治局委员、中央政法委书记陈文清在会上传达习近平重要指示并讲话,表示要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,深刻领悟“两个确立”的决定性意义,增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”,坚持党对政法工作的绝对领导,锻造过硬政法铁军。要围绕推进中国式现代化这个最大的政治,把握时代方位,着力维护国家安全,着力维护社会稳定,着力保障和促进社会公平正义,着力保障高质量发展,着力加强政法机关党的政治建设,以政法工作现代化支撑和服务中国式现代化。translation和translating
特鲁西埃正是曾经带领日本队夺得2000年亚洲杯冠军、跻身2002年世界杯16强的日本足球功勋教练(也曾在中超联赛先后执教深圳队和杭州队),本场比赛赛后日本队现任主帅森保一还专门向特鲁西埃致意。事实上从2000年至今日本足球风格没有任何改变,只是随着现代足球的发展不断进行局部细节调整和修正。如今特鲁西埃执教时间不过1年的越南队,技战术风格已然活脱脱一支初级阶段的日本队。特鲁西埃对球队颇见成效的整体改造以及对年轻球员不遗余力的提拔,与中国足球的彷徨与暮气形成鲜明对比:国足最年轻球员朱辰杰、吴少聪均已23岁,首场首发11人更是平均年龄29.8岁、8人为30岁以上老将,双前锋武磊和谭龙分别为33岁和36岁,而越南队首战被委以重任且发挥极为出色的前锋阮庭北只有19岁——去年杭州亚运会,阮庭北就在越南队(U20青年队参加U23赛事)首发,尽管球队未能晋级淘汰赛,但不敌伊朗队和沙特队的两场小组赛,成为越南年轻球员“练级”的最好辅助。更重要的是,面对失利,特鲁西埃仍然强调球队需要坚持自身技战术打法,“控球是强化训练和自我牺牲的结果”。translation和translating(撰稿:金妹馥)